IBU, kau sungguh menawan !!

Dialah Seorang wanita yang sangat mulia, wanita pilihan yang memiliki syurga di bawah telapak kakinya, wanita kuat yang mampu mengangkat beban selama 9 bulan tanpa pernah berkeluh kesah, wanita hebat yang jaminannya mati syahid ketika harus berjibaku dengan maut melahirkan, wanita perkasa yang memberikan perhatian dan kasih sayang nya yang tidak terhingga, wanita paling sempurna di dunia ini yang penuh dengan pengorbanan tanpa meminta balasan.

Wanita itu bernama IBU, kata yang terdiri dari 3 huruf.

I : indah rupawan dirimu

B : bidadari penghuni syurga,amin,,,

U : upuk timur, bersinar bagai cahaya,,

Ibu, sungguh mulianya dirimu. kau belahan jiwa ku, Kau adalah tempat ku menangis, tempat ku berkeluh kesah, dan tempat ku berbagi kasih.

Maafkan anakmu ini yang selalu membuat mu susah, maafkan anakmu ini yang belum membalas kemuliaanmu walaupun tidak pernah mengharapkan imbalan. Aku hanya bisa berdoa semoga limpahan rahmat dan rhido Allah selalu menyertai setiap hembusan nafas dan setiap jengkal langkahmu IBU.

Eomma, cheongmalo saranghaeyo,,,,,,,

IBU (hadad Alwi ft farhan)

Bersinar ku bagai cahaya Yang selalu beriku penerangan

Selembut sutra kasihmu Kan selalu kurasa

Dalam suka dan duka

Kaulah ibu ku cinta kasih ku Terimaksihku

Tak kan pernah terhenti

Kau bagai matahari Yang selalu bersinar

Sinari hidupku dengan kehangatanmu

Bagaikan embun kau sejuk kan hati ini  dengan kasih sayangmu

Betapa kau sangat berarti dan bagiku

kau tak kan pernah terganti

Kaulah ibu ku cinta kasih ku Terimaksihku

Tak kan pernah terhenti

Kau bagai matahari Yang selalu bersinar

Sinari hidupku dengan kehangatanmu

Ra.D - 엄마 / Mom

처음 당신을 만났죠
The first time I met you / Ketika pertama bertemu

만나자마자 울었죠
I cried as soon as I met you / langsung saja aku menangis
기뻐서 그랬는지,
I don’t know if it was because I was happy / mungkinkah karena aku bahagia
슬퍼서 그랬는지
I don’t know if it was because I was sad / mungkinkah karena aku sedih
기억도 나지 않네요
I can’t even remember / Aku tidak ingat sedikit pun

드릴 것이 없었기에
with nothing to give / karena aku tak punya sesuatu untuk memberi
그저 받기만 했죠
I just kept taking /aku hanya menerima
그러고도 그 땐 고마움을 몰랐죠
Still I didn’t know how to appreciate back then / ketika itu aku tidak tahu bagaimana caranya berterimakasih

아무것도 모르고
without knowing anything / tanpa tahu apa-apa
살아왔네요
I just lived on / aku hanya terus hidup

엄마
Mom / mama
이름만 불러도
even just calling your name / meski hanya memanggil namamu
왜 이렇게 가슴이 아프죠?
why does my heart hurt so? / mengapa hatiku begitu pedih
모든 걸 주고
you gave me everything / kau beriku segalanya
더 주지 못해 아쉬워하는 당신께
To the mother who were still sad that you couldn’t give me more / Kepada ibunda yang masih sedih karena tidak bisa memberiku lebih
무엇을 드려야 할지
how should I repay you? / bagaimana caranya aku membals jasamu?

엄마
Mom, / mama,
나의 어머니
my mother / ibundaku
왜 이렇게 눈물이 나죠?
why do these tears keep on welling up? / mengapa air mata terus mengalir?
가장 소중한
the most precious, / yang paling berharga
누구보다 아름다운
more beautiful than anyone / lebih indah dari siapapun
당신은 나의,
you are my, / engkau adalah
나의 어머니
my mother / ibundaku

힘드셨다는 거 이제 알아요
now I know how difficult it must have been for you / sekarang aku mengerti betapa sulitnya untukmu
나 땜에 많이 우셨죠
you cried a lot because of me / kau banyak menitikan air mata untukku
그 땐 왜 그랬는지
why it was like that back then, / aku tidak tahu kenapa itu terjadi
몇 번이나 그랬는지
how many times it was like that, / atau berapa kali itu terjadi
기억도 나지 않네요
I can’t even remember / aku tidak ingat sedikitpun

내 작은 선물에 너무 감동 마세요
don’t be to touched with my small gift for you / jangan terlalu tersentuh dengan hadiah kecilku untukmu
당신은 나에게
because to me / karena bagiku
세상을 선물했잖아요
because you’ve given the world to me/ karena kau telah memberikan kepadaku semua yang ada di dunia ini 
잘할게요
I’ll do well / aku akan berusaha jadi yang terbaik
내가 잘할게요
I’ll do well / aku akan terus berusaha

엄마
Mom / mama
이름만 불러도
even just calling your name / meski hanya memanggil namamu
왜 이렇게 가슴이 아프죠?
why does my heart hurt so? / mengapa hatiku begitu pedih
모든 걸 주고
you gave me everything / kau beriku segalanya
더 주지 못해 아쉬워하는 당신께
To the mother who were still sad that you couldn’t give me more / Kepada ibunda yang masih sedih karena tidak bisa memberiku lebih
무엇을 드려야 할지
how should I repay you? / bagaimana caranya aku membals jasamu?

엄마
Mom, / mama,
나의 어머니
my mother / ibundaku

왜 이렇게 눈물이 나죠?
why do these tears keep on welling up? / mengapa air mata terus mengalir?
가장 소중한
the most precious, / yang paling berharga
누구보다 아름다운
more beautiful than anyone / lebih indah dari siapapun
당신은 나의,
you are my, / engkau adalah
나의 어머니
my mother / ibundaku

처음 당신의 모습은 기억할 수 없지만
even though I couldn’t remember your face when I first met you
마지막 모습만은 죽는 날까지 기억하겠죠
But I’ll remember your last impression until I die
내 모든 맘 다해
will all my heart / dengan seluruh hatiku
사랑합니다
I love you

Dear Mom (SNSD)

Seohyun: oneuleun waenji himdeulgo jichyeo
begaereul kkeureo-aneun chae honja banganae nama
Jessica: jeonhwagil manjijakgeorineun naui maeumi
wenji oneulttara oero-ungeojyo
Sunny: gapjagi ullin jeonhwa-e nolla
bab meogeotneunji geokjeongha eomma moksoriga
Taeyeon: gwichanhge deullyeotdeon geu mari oneuleun dareungeol
itgo isseotdeon yaksokdeuri tteo-ollayo

All: maeumi yebbeun sarami doelgeyo
nameul meonjeo saenggakhaneun saram doelgeyo
Tiffany: eommaui sarangui baraemdeuleul jikyeogalgeyo
Yoona: nawa ggumeul hamgge nanudeon
Jessica: nae meoril biskyeojudeon eommaga saenggakna

Yuri: ddaeron jalmosdoen seontaekdeulro apahaessjiman
amu mal eobsi dwieseo jikyeobwa jusyeossjyo
Tiffany: seotulgo eorin aijiman ijen al geos gatayo
eommaui joyonghan gidoui uimireul

All: maeumi yebbeun sarami doelgeyo
nameul meonjeo saenggakhaneun saram doelgeyo
Taeyeon: eommaui sarangui baraemdeuleul jikyeogalgeyo
Hyoyeon: nawa ggumeul hamgge nanudeon
Sunny: nae meoril biskyeojudeon eommaga saenggakna

Jessica: eoddeokhajyo ajik jakeun nae mami
Seohyun: eommaui soneul noheumyeon honja jalhal su isseulji
Taeyeon: ajik bujokhan geos gata nan duryeoun geolyo

All: jihyero-un eommaui ddal doelgeyo (Taeyeon: na-ege yonggireul jweoyo)
eodilgado jarangseureon ddali doelgeyo (Tiffany: You’ve been there for me)
Jessica: eommaui sarangui baraemdeuleul jikyeogalgeyo
Sooyoung: haneobsi boyeojun sarangmankeum
Taeyeon: ddaseuhan mameul gajilgeyo
Tiffany: sujubeo jaju pyohyeon moshaessjyo
Seohyun: eomma jeongmalro saranghaeyo

English Translation

[SeoHyun] For some reason, today, I’m worn out and tired.
Remaining alone in my room, hugging a pillow.
[Jessica] Touching my phone, my heart is,
for some reason, lonely today.
[Sunny] Startled by the sudden ringing of my phone,
I hear my mother’s worried voice, asking me if i’ve eatten.
[Taeyeon] Those normally annoying words are different today.
Those forgotten promises are being remembered.

[All] I’ll become a person with a beautiful heart.
I’m become a person who thinks of others first.
[Tiffany] I’ll protect the expectations of mother’s love.
[YoonA] The mother who used to share my dreams,
[Jessica] and brush my hair, I think of her.

[Yuri] Though i’ve made hurtful, wrong choices, you silently watched over me from behind.
[Tiffany] Though I’m a child who doesn’t understand much, I think I now know the meaning behind mother’s silent prayers.

[All] I’ll become a person with a beautiful heart.
I’ll become a person who thinks of others first.
[Taeyeon] I’ll protect the expectations of mother’s love.
[Hyoyeon] The mother who used to share my dreams,
[Sunny] and brush my hair, I think of her.

[Jessica] What do I do? My heart is still small.
[Seohyun] If I let go of my mother’s hand, will I be okay on my own?
[Taeyeon] I fear that I still lack so much.

[All] I’ll become a wise daughter of my mother.
[Taeyeon] Give me the strength.
[All] I’ll become a praiseworthy daughter no matter where I go.
[Tiffany] You’ve been there for me.

[Jessica] I’ll protect the expectations of my mother’s wishes.
[Sooyoung] Like the unconditional love you’ve shown me,
[Taeyeon] I’ll have a warm heart.
[Tiffany] I was shy and couldnt often express,
[Seohyun] That mother, I really do love you.

Sudah baca lyric yang diatas ? ketiga lyric ini bertema kan tentang cinta seorang anak kepada ibunya.  Lyric pertama dipersembahkan oleh pelantun nasyid sejati HADAD ALWI ft FARHAN, lyric kedua dari penyanyi  negara asia timur yang mengguncang benua asia dengan korean wave nya  Ra.D, sedangkan lyric yang ketiga dilantunkan oleh girlband korea yang beranggotakan sembilan orang yang merajai panggung musik  SNSD alias  girls generation. 

Dengar dan hayati lagunya sambil kita memjamkan mata, membayangkan sosok ibu  yang sekarang kalau masih hidup dan sosok terdahulu bagi yang sudah almarhum, masukkan dia dipikiranmu, lihat setiap detail gurat keriput di mukanya, rasakan kasar tangannya , dan cium bau keringatnya yang menetes di terpa terik matahari hanya untuk mengais segenggam beras.

Renungkanlah,,,,,,seberapa banyak kita menyakitinya, seberapa banyak kita membuatnya menangis, seberapa banyak kita membuatnya pontang panting mondar mandir sana sini untuk mencari hutang demi terpuasnya hasrat kita,,,

Ayok kawan, mulai hari ini kita tanamkan pada hati kita, kita hujamkan dalam pikiran kita dan kita buktikan dengan perbuatan kita, sekarang saatnya untuk membahagiakan orang tua kita, tenang,,,saya yakin kebahagiannya tidak dapat diukur dengan materi, tapi berikanlah yang terbaik untuk hidupnya, jangan membantah perintahnya walau hanya berkata “ah”, buat lah dia tersenyum dengan akhlak kita, dan buatlah dia bangga dengan prestatsi kita.

Bulatkan tekad, SEMANGAT,,,!!!  FAIGHTING !!!

Jangan sampai kita menyesal di kemudian hari ketika dia sudah menghadap ILAHI, berbuatlah yang terbaik, dan yang IBU nya sudah Almarhum, kirimkan doa disetiap sholat mu, di setiap waktu mu karena tabungan nya yang tersisa, amal jariyah nya adalah anak yang soleh yang selalu mendoakannya.

Special thanks for : ibu ku, orang yang paling berharga dalam hidup ku